送友人李白原文及翻译

网上有关“送友人李白原文及翻译 ”话题很是火热 ,小编也是针对送友人李白原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您 。

李白的《送友人》原文及翻译如下:

一、原文

青山横北郭 ,白水绕东城。

此地一为别 ,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情 。

挥手自兹去,萧萧班马鸣 。

二 、翻译

青翠的山峦横卧在城墙的北面 ,波光粼粼的流水围绕着城的东边。

在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定 ,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋 。

挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣 ,似乎不忍离去。

三、注释

1、郭:古代在城外修筑的一种外墙。

2 、白水:清澈的水 。

3 、一:助词,加强语气。名做状。别:告别 。

4、蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开 ,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征:远行 。

5、浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇 ,适与飘风会。吹我东南行 ,行行至吴会 。 ”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游 。浮云,飘动的云。游子 ,离家远游的人。

6 、兹:声音词 。此。

7、萧萧:马的呻吟嘶叫声。班马:离群的马,这里指载人远离的马 。班,分别;离别 ,一作“斑 ”。

《送友人》赏析和创作背景

赏析:《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,全诗八句四十字 ,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整 ,自然流畅 。起句点出送友远行时的景物环境,继写友人别后将如孤蓬万里,不知要飘泊到何处 ,隐含不忍分离之情。后四句寓情于景 ,把惜别的情思写得委婉含蓄,深切感人。

创作背景:此诗创作时间、地点不明 。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加,其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作 。一说地点在安徽宣城市区别士桥 。“别士桥”原名“镇宁桥 ” ,因为这首诗而被改称为别士桥。

关于“送友人李白原文及翻译”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

本文来自作者[梦凝]投稿,不代表善心号立场,如若转载,请注明出处:https://shanxin99.net/shan/1285.html

(9)

文章推荐

  • 王国之心全合理的包装可以释放身体,但是有一个陷阱

      4月17日,SquareEnix透露,王国之心全合一包装包含10个标题,直到王国之心3的基本发行,将在6月12日重新发行实体PS4。但是,北美发行后的欧洲王国之心全合一包的重新发行只能在欧洲完成副本。  王国之心多合一的包装包括王国之心高清1.5+2.5混音,王国之心高清2.8:最

    2025年05月27日
    33310
  • 迷你帽子的小层里装了20年的塞尔达奇迹

      塞尔达传说:迷你帽子今天,2025年1月10日,庆祝它的20周年纪念日。下面,我们来回顾一下这个团队是如何把一种有趣的规模感作为核心的。  《塞尔达传说》系列充满了延伸和改变Hyrule世界的动态。不管是回到过去还是进入黑暗世界,这些增加了你在平和的Hyrule中看不到的新的探索元素。

    2025年08月21日
    24302
  • 漫威的蜘蛛侠2电脑规格在发布前一天透露

      离发行只有一天了,失眠游戏公司和尼克斯公司透露了漫威的《蜘蛛侠2》对电脑的要求。这些规格不需要兼容光线跟踪的GPU,正如最近和即将推出的一些游戏,如《末日:黑暗时代》和《印第安纳琼斯和大圆》一样。  失眠症患者提供了六种不同的预设水平,三种没有射线追踪,三种没有。那些拥有更强大电脑的人可

    2025年08月22日
    26323
  • 谈论他如何搞砸了美国队长和韩的独唱试镜

      格伦·鲍威尔现在是好莱坞的It人员之一,有许多项目正在进行中,包括与莱昂纳多·迪卡普里奥合作制作的《星球队长》电视剧,以及网飞的《杀手》将于6月份上映。对于这位演员和崭露头角的制片人来说,情况并不总是如此,因为他谈到了他过去的角色。  在与的谈话中,鲍威尔谈到了他是如何“以微弱的优势”错

    2025年08月23日
    16315
  • 检查命运2到光的三个新的PvP地图

      命运2的玩家对玩家模式随着游戏即将推出的免费内容《进入光明》的发布得到了相当大的更新,以三个新的多人地图的形式出现。  新地图发生在命运2号宇宙中一些最近增加的区域。有一个场景是在欧罗巴的冰天雪地上,一个是在海王星城市Neomuna的霓虹灯下,还有一个是在黑色舰队的一艘地形金字塔船上。

    2025年08月23日
    21319
  • 育碧到底是怎么回事?准确无误

      本周早些时候,有消息称《刺客信条》、《JustDance》和《孤岛惊魂》系列背后的公司育碧(Ubisoft)经历了一次显著的内部变动。尽管《波斯王子》系列的最新作品《波斯王子:失落的王冠》好评如潮,但工作室宣布实际上已经解散了背后的团队。《失落的王冠》高级制作人AbdelhakElguess

    2025年08月24日
    26310
  • 独家报道:巫师90年代的原创漫画将最终以英文出版

      巫师系列有很多化身,包括视频游戏、书籍和电视剧,但从创作角度来看,它的漫画可以说是最多样化的。许多作家和艺术家为巫师的漫画世界做出了贡献,每个人都对里维埃拉的杰拉尔特的怪物狩猎冒险提供了自己的见解——但很快,由于黑马即将推出的《巫师:经典系列》,说英语的粉丝终于可以体验第一部巫师系列漫画了。《

    2025年08月24日
    17317
  • 淘宝充值平台怎么进入

    网上有关“淘宝充值平台怎么进入”话题很是火热,小编也是针对淘宝充值平台怎么进入寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。问题一:淘宝充值平台入口在淘宝哪个地方进去啊点卖家中心再点右上角有个卖家地图再点左下角充值平台问题二:淘宝充值平台怎

    2025年08月25日
    13307
  • 益节智能吸尘器怎么样

    网上有关“益节智能吸尘器怎么样”话题很是火热,小编也是针对益节智能吸尘器怎么样寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。随着生活水平的提高,吸尘器市场也在不断地提升,不断创造出了智能吸尘器,但是目前国内的智能吸尘器的市场比较混乱,款式很多,性能也都有好好

    2025年08月28日
    14306
  • 有了“一键还原”具体要怎么操作啊?

    网上有关“有了“一键还原”具体要怎么操作啊?”话题很是火热,小编也是针对有了“一键还原”具体要怎么操作啊?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。其实电脑没那么复杂,多上网学习,勤用搜索引擎,能很快学会不懂的知识,比如一键还原。在你打开电脑电源

    2025年08月29日
    3319

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • 梦凝的头像
    梦凝 2025年08月27日

    我是善心号的签约作者“梦凝”

  • 梦凝
    梦凝 2025年08月27日

    本文概览:网上有关“送友人李白原文及翻译”话题很是火热,小编也是针对送友人李白原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。李白的《送...

  • 梦凝
    用户082705 2025年08月27日

    文章不错《送友人李白原文及翻译》内容很有帮助

联系我们

邮件:善心号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

善心号