新西兰Māori语言专员将政府限制在公共服务中使用土著语言的政策描述为对半个世纪以来恢复土著语言的努力的“风险”。

“任何对我们所做努力的侮辱都必须严肃对待，”专员拉维尼亚·希金斯教授告诉《卫报》。“我们看到了一种反应——只是一小部分人的反应，但我们不希望这种反应像滚雪球一样越滚越大。”

阅读更多

今年的Māori语言周于9月举行，恰逢Māori与联合政府在政策问题上关系紧张，其中包括Māori领导人所说的将这种被称为reo的语言降至次等地位的措施。

自从去年12月宣誓就职以来，几位政府部长已经下令他们的部门停止使用Māori的名字。其他部委要求工作人员停止在简报中使用网站Māori，并主要用英语交流，而其他部委则停止为工作人员提供语言课程的资金。

尽管英语已经是新西兰的主要语言，但政府的联盟伙伴之一新西兰优先党(NZ First)也计划提出一项法案，将英语作为官方语言。

英国首相克里斯托弗•卢克森(Christopher Luxon)坚称，他是该法案的支持者，并一直在接受纳税人资助的课程。

他在脸书上写道:“在新西兰，我们很幸运能拥有这种语言，我很高兴为它庆祝。”他坚称，政府的政策是让公共服务更容易理解。

但希金斯警告说，这些政策发出了一个令人担忧的信息，即英语在社会中的地位。

“很多政策并不是基于语言振兴战略。把它放在突出位置，就意味着地位。”“从任何角度来看，这都不是对英语的威胁。它的意思是，‘好吧，我的语言被认为很重要。’

“我们把语言从边缘拉了回来。不管会有什么冒犯，我们必须继续下去。”

卢克松的办公室和Māori发展部部长Tama Potaka没有回应置评请求。

20世纪早期到中期严厉的同化政策——一些孩子因为说Māori而受到体罚——使得这种语言几乎被消灭。20世纪70年代初的政府调查显示，只有不到5%的Māori儿童会说这种语言，而老年人对这种语言的灭绝感到非常担忧。

1972年，大学生的一份请愿书引发了一场抗议运动，导致了众所周知的“Māori复兴”，在这场运动中，Māori浸入式学校和广播出现了，Māori被承认为官方语言。今天，五分之一Māori的人能够熟练地说英语。

研究中心Te Pūnaha Matatini的博士候选人迈克尔·米勒(Michael Miller)本月发布的模型发现，现在每25个新西兰人中就有一个人对英语有一定程度的熟练程度。

米勒说，在过去10年里，高等教育网站reo Māori课程的注册人数增长了93%，Māori和non-Māori都表现出了兴趣。

“社会上有足够的动力让reo Māori继续增长，但如果政策设定长期持续下去，它们可能会产生负面影响。”

新西兰的reo Māori发言者图表

Rachael Ka’ai- mahuta博士是该项目的联合负责人，她说，这项研究的目的是为Māori振兴的最佳干预措施和资源提供证据。

她说:“我不相信关于Māori的死亡故事，我认为它有一个光明的未来。”

虽然政府正在推动限制公共服务语言的政策，但网站Māori从未像现在这样受欢迎。上课的等候名单很长，Māori的歌曲经常名列榜首，好莱坞电影公司在Māori上发布电影版本，上周Māori语言周的商品在10分钟内就卖光了。

本周，一些已经成为主流的Māori词汇也被收录进了《牛津新西兰英语词典》，包括mahi(工作)、tikanga(风俗)和waka jumping(一个政治术语，用于某人换党，翻译过来就是换船)。

然而，希金斯警告说，语言“还没有超过一个不能失去这些成果的临界点”。

“我们的语言复兴工作始于抗议。我认为，公平地说，一些已经出现的竞选活动阻碍了我们的努力。这是一个号召，提醒人们我们还在这段旅程中。”

最后，希金斯说，她相信任何反对都是来自社会的一小部分。对于这些人，她说没有什么好害怕的。

“这是我们作为一个国家的一个决定性标志，”她说。

“尽管人们可能会说我们喜欢橄榄球和羊，但我的意思是，我们不是唯一一个玩橄榄球的国家;我们不是唯一有羊的国家。但我们是唯一一个以reo Māori为第一语言的国家，我们需要接受这一点。”