早上好。

周日，美国前总统唐纳德·特朗普被紧急转移到安全地带，因为特勤局特工注意到一名枪手藏在距离他仅几百米远的佛罗里达州特朗普国际高尔夫球场的灌木丛中，该球场距离前总统的海湖庄园很近。嫌疑人，58岁的Ryan Wesley Routh，在特工向他开火后逃离了现场。他后来被当地当局逮捕，并被指控犯有两项与枪支有关的罪行。

就在两个月前，特朗普在宾夕法尼亚州的一次集会上被一名枪手企图暗杀而受伤。

各政治派别对周日的袭击做出了迅速而一致的反应。乔·拜登总统迅速做出回应，明确表示他对特朗普没有受伤感到欣慰，并重申“我们国家没有政治暴力或任何暴力的容身之地”。副总统卡玛拉·哈里斯强调，她对可能的暗杀企图“深感不安”。

自1981年罗纳德·里根(Ronald Reagan)遭枪击受伤以来，这些针对特朗普生命的明显企图是美国首次发生此类事件。在今天的时事通讯中，我采访了《卫报》美国版的现场新闻编辑克里斯·迈克尔，讨论了这些事件对美国政治暴力的影响。这是在头条新闻之后。

五大故事

1. 英国工党议员凯尔•斯塔默(Keir Starmer)表示，他将继续接受来自工党贵族阿利勋爵(Lord Alli)的礼物，因为他否认了有关他没有遵守议会有关给妻子送衣服的规定的指控

2. 就业|一项历时四年跟踪调查了1万人就业情况的新研究显示，不稳定的工作往往是一个陷阱，而不是通往更好生活的敲门砖。

3. 英国广播公司(BBC)前主持人休•爱德华兹(Huw Edwards)被判6个月缓刑，他因承认曾接触过7岁儿童的不雅照片而彻底失宠。

4. 欧洲——中欧和东欧暴雨和洪水造成的死亡人数上升到至少16人，还有几人失踪。有关当局报告了捷克共和国、波兰和奥地利的死亡人数，并警告说，最糟糕的情况可能还在后头。

5. 健康:解决英国日益严重的健康危机是促进经济增长的关键，政府需要每年投资150亿英镑用于一项旨在改善福祉和国家繁荣的激进改革计划，一家中左翼智库表示。

深度:“暴力是一种堕落对美国政治特征的理解

人们对特朗普的第二次生命尝试的反应不可避免地是可以预测的。两党共同表达了震惊和愤怒。许多人说，政治暴力在美国没有立足之地，“尽管很明显，政治暴力是美国政治的一个长期特征，事实上，你可能会说政治生活的一个特征，而不是一个缺陷，”克里斯说。

乔·拜登也承诺提供一切可用的资源来支持特朗普继续前进——尽管有些人问为什么在7月他的生命遭到袭击后没有发生这种情况。特朗普仍然试图将枪击事件归咎于乔·拜登总统和卡玛拉·哈里斯副总统，他告诉福克斯新闻，“他们的言论”导致他被“枪击”。

尽管埃隆·马斯克(Elon Musk)等人物一直试图将这一事件政治化，但这一次，特朗普的盟友更难以令人信服地做到这一点。宾夕法尼亚州的袭击事件引发了现在臭名昭著的特朗普的形象:浑身是血的特朗普在空中挥舞着拳头，高喊“战斗，战斗，战斗”，创造了一个闪电般的瓶子时刻，让人觉得他似乎已经赢得了选举。但这一次，克里斯说，“没有这样的形象，他的对手要强大得多”，这使得共和党和特朗普的盟友要重现这种热情变得更加困难。据报道，嫌疑人缺乏明确的政治动机，这也使得共和党人很难将矛头指向一个特定的方向——劳斯是一名注册的民主党人，但据报道，他也在社交媒体上表示，他在2016年投票给了特朗普，并表示支持尼基·黑利和维韦克·拉马斯瓦米在2024年共和党初选中的竞选。

---

特勤局的角色

今年7月发生的事件是43年来第一次发生此类事件。此后，国安局因安全漏洞而受到严密审查，特朗普也因此暴露在外。上周，一份报告发现，许多实质性的沟通中断导致了宾夕法尼亚州的枪击事件。因为在不到两个月的时间里又发生了一起案件，这再次引发了人们的担忧，即在保护前总统方面做得还不够。

虽然特朗普确实有安保人员，自第一次针对他的袭击以来，安保人员有所增加，但由于他不在办公室，他的安保水平略低于现任总统。尽管如此，美国特勤局代理局长小罗纳德•罗(Ronald Rowe Jr .)坚称，“特勤局的保护方法是有效的”。

一些人称赞特勤局迅速发现并逮捕了嫌疑人——特朗普本人对他们和其他执法机构的“出色工作”表示感谢——但也有人提出了担忧。特工们表示，他们无法包围特朗普打球的整个高尔夫球场——如果他是总统的话，他们就能做到。“他可能不是总统，但他是前总统和总统候选人，”克里斯说。而且，考虑到7月的事件，他补充说，“没有采取更多措施是令人愤慨的”。

---

这对选举意味着什么

过去几个月美国政治的完全不可预测性意味着，没有办法知道这次明显的暗杀企图可能带来的潜在后果。

从逻辑上讲，竞选的形式可能会改变。今年7月，特朗普曾短暂停止在户外举行集会，不过在采取了额外的安全措施后，这些集会又恢复了。有迹象表明，潜在的第二次暗杀企图可能会减少特朗普进一步的公开露面，但前总统团队表示，尽管最近发生了一些事件，特朗普仍将按计划于本周开始竞选活动。

克里斯还注意到政治暴力“正常化”的更广泛影响——不仅对知名人物，而且对从事政治工作的普通人。“很多人担心这会对投票站工作人员产生连锁反应，比如在选举中，他们在过去几年里越来越政治化。”威胁和虐待变得如此严重，以至于美国司法部不得不成立一个专门的工作组来处理针对选举官员及其家人的暴力信息，包括死亡威胁。

从政治角度来看，这一事件增加了围绕特朗普的不稳定感。“特朗普需要在摇摆州赢得那些自认为是温和派的选民，他们对特朗普是混乱的代理人的感觉真的很反感。因此，尽管这可能进一步巩固他的支持者，并再次向他们确认他是一个受害者和烈士，但我无法想象，从长远来看，犹豫不决的选民会做出良好的反应。”

我们还读了什么呢

• Anita Chaudhuri写了一篇很棒的文章，讨论了跟上存储系统是否比它的价值更麻烦。汉娜·J·戴维斯，通讯副主编

• 在《卫报》观点团队的“我是如何戒掉手机的”系列文章中，威尔·克莱普纳写了一篇关于戒掉智能手机瘾的文章——以及我们把多少自己交给了手中的这些小砖头。当然，在你浏览完这封邮件的其余部分之后，你就可以阅读了。查理·林德勒，通讯组的

• Shōgun在周日的艾美奖上大获全胜，并被誉为代表的福音。但是，正如Stuart Heritage所写的那样，它是否将其他有价值的赢家拒之门外?汉娜

• 在拉古纳海滩，劳伦•康拉德(Lauren Conrad)、克里斯汀•卡瓦拉里(Kristin Cavallari)和一群衣冠不整的人向我们介绍了自己。凯特•劳埃德(Kate Lloyd)认为，拉古纳海滩可能是电视“结构化现实”革命的真正“零号病人”。查理

• 终于抽出时间阅读了电视连续剧《夫妻治疗》(Couples Therapy)中以色列出生的咨询师奥娜•古拉尔尼克(Orna Guralnik)与她的前客户、巴勒斯坦人克里斯汀(Christine)之间的这段强有力的对话。汉娜

体育运动

塞巴斯蒂安·科(Sebastian Coe)被确认为下届国际奥委会主席的七名候选人之一，正式开始竞选全球体育界最重要的职位。

高尔夫:索尔海姆杯(Solheim Cup)还没结束，围绕战败的欧洲队的指责就开始了，但队长苏珊·彼得森(Suzann Pettersen)似乎对任何对她领导能力的批评都不为所动。

维吉尔·范迪克表示，利物浦已经回到了他们需要的位置，他准备带领球队在周二对阵米兰的欧冠比赛中复出。

头版

《卫报》的头条是“疑似刺杀特朗普的嫌疑人被起诉”。《泰晤士报》的标题是“工党说，在家工作能提高生产率”，《每日电讯报》的标题是“斯塔默对同事的免费赠品不屑一顾”。英国《金融时报》报道称，“尽管七国集团的努力步履蹒跚，但布鲁塞尔仍为乌克兰准备了400亿欧元的贷款方案”。

《纽约时报》报道称，“休·爱德华兹因虐待儿童的照片逃脱牢狱之灾”。《太阳报》紧随其后用了“令人作呕”，而《镜报》用了“骇人听闻”。《每日邮报》说:“蒙羞，被骂……但不会入狱一天。”

今日焦点

休·爱德华兹毁灭性的秘密

这位新闻播音员因浏览儿童不雅图片而被判刑。BBC是如何处理这一丑闻的?Dan Boffey报道。

今日卡通|尼古拉·詹宁斯

有利的一面

一点好消息提醒你，世界并非全是坏事

一名来自兰开斯特的33岁男子在拍摄自己与以速度快著称的阿尔迪超市员工竞争打包杂货的视频后走红网络。勒罗伊·勒普顿(Leroy Lupton)被当地商店员工的“运动精神”所震撼，他开始为朋友拍摄视频，然后上了TikTok。自那以后，他的《街头霸王》风格的视频已经累积了超过200万的浏览量。

在他的最新视频中，一手推车的东西——包括一个锅面和四包Stella Artois——向他扔来，Lupton挣扎着。勒普顿说，他的最终目标是在今年晚些时候打败一个特别快的“最终老板”收银员。

工作无聊?

最后，《卫报》的谜题会让你一整天都开心。到明天。

• 快速填字

• 一张字谜游戏

• Wordiply