”有限公司忏悔是由[我的]妻子口授的，”谢里夫告诉陪审团。

谢里夫说，他对女儿的死感到震惊。

“我保证我会回来的，”他说。 

---

伦敦：一名10岁英裔巴基斯坦女孩的父亲周五在伦敦因谋杀而受审，他说他的妻子让他承认杀害了女儿。

42岁的乌尔凡·谢里夫被指控于去年8月8日谋杀了萨拉·谢里夫，凶手是她30岁的继母贝纳什·巴托尔和女孩29岁的叔叔费萨尔·马利克。

三人都否认了这一指控以及导致或允许她死亡的指控。

老贝利法庭的陪审团被告知，在萨拉死后的第二天，三人都离开了位于伦敦西南部沃金的家，飞往巴基斯坦。

萨拉的尸体上有多处骨折、瘀伤、烧伤和咬痕，警方在伊斯兰堡接到谢里夫的举报后发现了她。

在第四天作证时，他说他对她的死感到非常震惊，但还是同意离开，因为Batool告诉他，萨拉曾被他的另一个孩子打过，他担心这会给他们带来后果。

临走前，他写了一张纸条来承担责任。“看到这张纸条的人，都是我乌尔凡·谢里夫，是我殴打杀死了我的女儿。”

但谢里夫告诉陪审团，认罪是他妻子口授的。“我只是在写，措辞不是我的，”他说，并坚称自己承担责任是为了保护其他孩子。

在2023年8月9日离开之前，谢里夫把房子的钥匙放在门垫下面，这样警察就不必破门而入了，他决定在出国后把萨拉的事告诉当局。

法庭上播放了谢里夫抵达伊斯兰堡后与英国警方通话的录音。“我杀了我的女儿，我杀了我的女儿，”他说。

他告诉警察，他“惊慌失措地离开了”，并补充说：“我保证会回来的。”

一个月后，谢里夫、巴图尔和马利克回到英国并被捕。

• 为什么核武器会提上特朗普的议程

• 印度总理莫迪拒绝恢复iijk部分自治权的呼吁

• 特朗普的胜利有望推动马斯克的火星梦

• 着眼于重启两国关系，埃尔多安邀请特朗普访问土耳其