我们输得很慢。现在我们输得很快。民主、问责制、人权、社会正义——随着金钱涌入我们的政治，所有这些都在倒退。最重要的是，无论谁掌权，我们的生命维持系统——地球的大气、海洋、生态系统、冰雪——都受到了不断的冲击。唐纳德•特朗普（Donald Trump）可能会打出致命一击，但他不是生态灭绝经济体系的罪魁祸首。他就是它的化身。

在乔·拜登（Joe Biden）的领导下，美国未能实现自己的气候目标，而这些目标也不足以实现将全球升温控制在比工业化前水平高1.5摄氏度的全球目标。反过来，这个目标可能不足以防止地球系统的倾覆。在大约摄氏1.3度的升温下，我们已经看到了令人担忧的气候变化：在一个复杂系统崩溃之前，越来越大的扰动往往会出现。

特朗普誓言要对地球发动战争，撕毁美国对气候变化的承诺，重新无限制地开采和燃烧化石燃料。如果他遵循2025计划议程，他将完全离开联合国气候框架，使他对地球系统的攻击更加难以逆转。

他的福音派基础，渴望推进圣经启示，会因此而爱他。大多数人只是否认气候崩溃。另一些人认为洪水和火灾之类的事件不是警告，而是世界末日的欢乐预兆：大洁净，义人将被提升，坐在上帝的右边，而他们的敌人将被扔在火坑里。在新的特朗普总统任期内，我们将看到化石燃料公司的利益与期待世界末日的选民的利益（并希望本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）协助实现这一目标）的完美结合。

但我们不要忘记：人类有史以来面临的最大困境几乎没有出现在这次竞选活动中。如果特朗普提到这个问题，那就是谴责气候崩溃是“有史以来最大的骗局之一”，而卡玛拉·哈里斯在这个问题上几乎保持沉默。也许这并不奇怪，因为两位候选人都严重依赖亿万富翁的资助。资本总是反对约束，而有效的环境政策将是最大的约束。

多年来，在几乎所有的战线上，正派和人性都在退却。种族灭绝、殖民征服、掠夺穷人的资源：甚至在特朗普重返白宫之前，所有这些都卷土重来。富人已经学会了如何玩弄我们的政治制度。资本找到了解决其长期问题的方法：民主。

人们普遍认为，特朗普对美国的征服是一件新鲜事。但在我看来，这像是向中央集权、等级森严的社会默认状态的回归。几个世纪以来，这些社会的特点是领袖拥有极大的权力。这种权力是由一个受青睐的种姓所促成的，它利用了一种正当的信念，即某些群体天生比其他群体优越。这个种姓被赋予权力，可以视他人的生命为可有可无的，可以将异见定为犯罪，并对那些挑战领导人或其意识形态的人施加极端暴力和残忍。它没有理性的争论，而是用符号、口号、仪式和盛典来巩固权力，创造社会共识。

中央集权的民主制度总是矛盾的。无论美国的国父们（或英国的自由派改革者）看起来多么开明，他们所创造的制度是精英权力永远不会完全放弃控制权的。这些系统非常容易被捕获和逆转。只有一个更加分散的、参与式的民主才能抵制独裁统治的回归。

多年来，我们一直在一种民间的民主理论下努力：为了赢得权力，你必须用理性的论证，为你想看到的政治“提出理由”。选民们将评估相互竞争的论点。在此基础上，并考虑到候选人的履历，他们将决定在今后四、五年里，他们将选出在遥远的中心活动的哪一个派别来管理他们。然后，他们将信任这些代表在假定同意的基础上代表他们行事，直到下一次选举。这一直是一个童话。

人们试图摧毁他们感到被排斥在外的东西。中央集权的“民主”将所有人排除在真正的权力之外，只有少数人除外。被剥夺权力的人往往对这一派或那一派的“理性论点”无动于衷：他们有一种完全合理的愿望——无论这种愿望的表达多么不合理——推翻现行制度。有建设性的方法，也有破坏性的方法。大多数美国选民现在选择了破坏性的道路。特朗普获胜的信息似乎很清楚：让你的理性论点见鬼去吧。求你给我们安慰的讲道和血祭。

特朗普仍可能受到中期选举的制约，但他对最高法院的任命以及最高法院几乎全面豁免的互惠授予，将使他能够在某些方面不受约束地做出裁决。在某些方面，他可以行使比中世纪君主所能想象到的更大的权力，因为在“民主”时代，国家与公民之间的武器不平等已经大大加剧。

新媒体渠道上的复杂宣传、监控技术、控制人群的新手段、有针对性的暗杀：正如我们在其他国家看到的那样，这些都可以用来以惊人的效率扼杀异议。当我看到俄罗斯政府用微型无人机向乌克兰赫尔松市的市民投掷手榴弹时，我想：有一天，我们中的任何一个人都可能被炸死。

尽管特朗普很可怕，但他并不是异类。他是资本主义伪民主的精华。他的价值观，完全是外在的——专注于声望、地位、形象、名声、权力和财富——是多年来投射在每个屏幕和每个人脑海中的主导价值观。他的罪行是整个体制的罪行。他对妇女、对员工、对顾客、对穆斯林、对移民、对残疾人、对生态系统的虐待，是世界上大多数人几个世纪以来遭受的虐待。

我们该怎么办？阻止它在我们自己的国家发生。我认为，这需要大规模的权力下放，将政治权力下放给人民，创造一种不那么容易被夺取的真正的民主，建立一种让经济服从于地球系统的生态文明，而不是相反。没有人会说这是一件容易的事。但现在，我们愿意把自己的生命交给潜伏在每个国家的唐纳德·特朗普。

• 乔治·蒙比尔特是《卫报》专栏作家